The Horse Forum

The Horse Forum (/)
-   Jumping (http://www.horseforum.com/jumping/)
-   -   Nuovo utente (http://www.horseforum.com/jumping/nuovo-utente-147772/)

Fabb173 12-26-2012 07:11 PM

Nuovo utente
 
Salve a tutti, sono un nuovo utente di questa chat, vivo in Italia e non parlo inglese ma sto cercando di impararlo. Mi hanno consigliato di iscrivermi in forum per cominciare a comunicare con persone che parlano inglese.
Sono appassionato di cavalli, faccio salto ostacoli ed ho una puledra di 5 anni che sto potando avanti. Gradirei instaurare rapporti di amicizia ed imparare anche un po' di inglese. Ciao.

heymckate 12-26-2012 07:17 PM

Welcome! I don't speak Italian, but I do speak horse! :D

I live in the United States and have a 5-year-old Thoroughbred gelding who is learning to jump. We competed in several shows in 2012, and I am looking forward to the show season in 2013!

What is your mare's name? Do you have any riding goals for yourself?

deserthorsewoman 12-26-2012 08:27 PM

Salve e benvenuto:-)
Ti lascio imparare inglese, ma se hai domande, ci sono;-)
Cosi almeno non dimentico l'italiano:-)

SouthernTrails 12-26-2012 08:30 PM

Quote:

Originally Posted by Fabb173 (Post 1815071)
Salve a tutti, sono un nuovo utente di questa chat, vivo in Italia e non parlo inglese ma sto cercando di impararlo. Mi hanno consigliato di iscrivermi in forum per cominciare a comunicare con persone che parlano inglese.
Sono appassionato di cavalli, faccio salto ostacoli ed ho una puledra di 5 anni che sto potando avanti. Gradirei instaurare rapporti di amicizia ed imparare anche un po' di inglese. Ciao.

Translation... I hope :-)

Hi everyone, I'm new to this chat, I live in Italy and do not speak English but I'm trying to learn it. I was advised to enroll in the forum to begin to communicate with people who speak English.
I am passionate about horses, I'm jumping and I have a filly that I'm 5 years ahead pruning. I would like to develop friendships and learn a bit 'of English. Hello.


.

deserthorsewoman 12-26-2012 08:52 PM

" sto portando avanti"....bringing forward, training ;-)

Its all the programs fault, STG....I had a Polish Arabian turn into a Polish sausage once.....thanks to the translation program;-)

CharliesMom 12-30-2012 05:18 PM

Si prega di perdonare questa traduzione, probabilmente terribile. Benvenuti nel forum! E 'eccitante avere persone di altri paesi con cui parlare della loro passione per i cavalli. Spero che vi piaccia il forum :)

northwesten 12-31-2012 02:36 PM

hello and this where Google translate helps a lot lol

Amir 01-11-2013 07:24 AM

ciao e benvenuto nel forum :)
Spero che tu sia in grado di imparare un po 'di inglese leggendo cose sul forum.

Sono sicuro che saremmo tutti amano vedere alcune foto della tua cavallina!

Aaaaaaaaaaand here's an english translation for everyone else.
hi and welcome to the forum :)
i hope you're able to learn a little english by reading things on the forum.

i'm sure we'd all love to see some photos of your filly!

Love google translate!!


All times are GMT -4. The time now is 08:58 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0