My horse goes barefoot through the winter and she doesn't have a problem walking, trotting, or cantering through fresh snow.
I avoid crusty snow. No good can come of it.
Not sure what the "should I ride western" has anything to do with this. People have been riding in the snow in western tack for well over 150 years, and in english tack for even longer. It makes no difference.