My son wore woman's boots until he hit the top of the sizing chart. We tried several brands but he found for a narrow heel and foot (liking space in the toe too) that the Justin lace up work boots worked really well. Rides in them and works in them. Wears with half chaps for riding.
Some horse people change their horse, they change their tack and discipline, they change their instructor; they never change themselves.