I don't know how it works in horses, but as a human who has had a melanoma, I can tell you they don't just appear suddenly. So if this just appeared suddenly, that's probably not what it is. I'm going with bug bites also.
"Saddle fit -- it's a no brainer!"" - random person