It really depends on the pony's personality. Is he a confident and friendly guy, or does he tend to be barn / buddy sour?
If you think his current pasture is too lush, you could also try a grazing muzzle. People keep recommending this to me for my fatty, LOL. Personally I'd try moving him to the other pasture and see how it goes.
Also, welcome back.