She may have been taught to lift her feet by squeezing in that area...so perhaps she thinks she has to move her leg when you do touch it.
Otherwise, she may just not like anyone fiddling with her legs down there, so you just gotta do it, and help her realize that it's okay.