I would separate the horses for a few weeks so no bugs are passed around. However, if this is a well-broke horse that matches your skill level, I would be riding it immediately. I take my horses to different places to ride and they don't need to "settle" in before the ride. But, again, that depends on your comfort level. If you don't know the horse very well, get to know it in the arena first before hitting the trails.