Get her set up with a trainer who is knowlegable in barrels and maybe even has a seasoned youth friendly horse to help teach her the ropes to lease. As for the barn thing it is a great idea to talk to barns in your area about maybe helping out around feeding, turning out horses, cleaning stalls etc. Before thinking about the barn in the future I would just worry about getting her a good start properly in barrel racing, do research and find a good trainer and start there.