i think it is okay to use different cues when you are doing different things, it sounds like he just needs a tune up on what means what. my horse scout does both english & western & i use different cues to get him to go & stop & turn & he does just fine. 2 different signals can end with the same result, they just have to know what a signal means.