I'm not a breeder, so take my opinion for what it's worth (nothing), but I believe you look at your mare really critically and assess what her conformational faults are. Then you try to find a stallion whose conformation could offset those faults. But not one so conformationally different that you risk getting a foal who looks like it's not put together correctly.