This is when lunging comes in handy. While lunging him, you can more or less chase him into the canter, giving him a verbal cue as he is picking it up to match the movement. He should learn that a kiss means to canter. Then when you're riding, give him a kiss noise and add the leg cue you want to use. I don't think there's a difference between the western aid and english aid.